《Road to Success》 S1·E28 (06:23)
HSK 5
xiǎo lín lǎo shī jīn tiān zhǎo wǒ yǒu shì a qián zhǔ rèn
小林老师今天找我有事啊 钱主任
“Did you come to see me about something, Ms. Lin? Director Qian.”
《Road to Success》
S1·E28
TIMECODE: 06:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǎ lái tiào
马来跳
“Knight jump.”
xiǎo lín lǎo shī jīn tiān zhǎo wǒ yǒu shì a qián zhǔ rèn
CURRENT FOCUS
小林老师 今天 找我有事啊 钱 主任
“Did you come to see me about something, Ms. Lin? Director Qian.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì zhí yǐ lái
一直以来
“Thank you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
INQUIRING PURPOSE
Tone:
POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Addressing by Job Title
In Chinese institutional culture, addressing someone by their surname plus title (e.g., Qian Zhuren, Teacher Xiaolin) shows proper professional respect and maintains organizational hierarchy.
INTENT TAGS:
#inquiry
#workplace_protocol
#politeness
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
找我有事
SPOKEN CHUNK
looking for me for a matter / need to see me
A very common everyday phrase used when asking why someone contacted or approached you.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Softens the inquiry, making the question sound approachable rather than blunt.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E28 (06:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus