可是看到后来 我越看越入迷呀
“But the more I read, the more engrossed I became.”
THE DIALOGUE REEL
我就随便翻了几下
“I just flipped through it casually.”
可是 看到 后来 我 越看越入迷 呀
“But the more I read, the more engrossed I became.”
我脑洞大开
“It sparked my imagination. The stories gave me inspiration.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern Chinese casual speech, combining '越...越...' structures with lively softening particles like '呀' is a standard way to share authentic personal passion without sounding overly formal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as I read further / later on in the reading
Used to transition into describing the change of impressions during a continuous activity.
the more I read, the more fascinated I became
A useful '越...越...' pattern denoting a steadily intensifying psychological absorption.
Softens the declarative tone and conveys lively, genuine excitement.
