MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E4 (15:08) HSK 4
nǐ zhè piān zuò wén xiě dé bù cuò

你这篇作文写得不错

“Here. Your essay was quite good. This is my feedback.”

《Vanished Name》 S1·E4
TIMECODE: 15:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái

来

“Here. Your essay was quite good. This is my feedback.”

nǐ zhè piān zuò wén xiě dé bù cuò CURRENT FOCUS

你这篇作文 写得不错

“Here. Your essay was quite good. This is my feedback.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ gěi nǐ de píng yǔ zhí miàn zì jǐ

“Here. Your essay was quite good. This is my feedback. Face yourself. Always be honest.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: GIVING PRAISE
Tone: ENCOURAGING
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Teacher-Student Praise Conventions

Chinese teachers often offer concise positive feedback like '写得不错' before delivering deeper reflections or moral critique on personal character development.

INTENT TAGS: #praise #encouragement #affirmation #evaluation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
写得不错 SPOKEN CHUNK

written quite well

A ubiquitous compliment pattern using verb + 得 + 不错 to show positive evaluation.

这篇作文 SPOKEN CHUNK

this composition / essay

篇 is the standard measure word for essays, articles, and papers.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E4 (15:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus