这证据倒是也够告 可是赢不了
“This evidence is enough to sue, but it won't win the case.”
THE DIALOGUE REEL
“If it weren't for this call, I wouldn't even have this evidence.”
这证据 倒是 也 够告 可是 赢不了
“This evidence is enough to sue, but it won't win the case.”
如果没有其他证据支撑 单凭这个 说服力不够
“Without other evidence to back it up, this alone isn't convincing enough.”
“Don't bother taking them to court yet; we will definitely lose with just this.”
Chinese legal professionals often caution clients about the high burden of proof in practice, distinguishing between meeting filing requirements and achieving a favorable judgment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
technically sufficient / barely enough
Use this structure to concede that a minimum threshold is met before introducing a major caveat.
unable to win / cannot win
A potential complement structure used to express certainty that an outcome cannot be achieved.
