皆因他所为
“was all caused by him.”
THE DIALOGUE REEL
“The tragic scene of starved corpses littering the fields”
皆因他 所为
“was all caused by him.”
如此行径
“Such behavior”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Confucian political thought, governance is directly tied to the welfare of the people; causing famine through corruption or incompetence represents the ultimate dereliction of moral and official duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all because of / entirely due to
A literary connective phrase used in formal or classical-influenced prose to denote total attribution of cause.
actions / deeds / what one has done
A nominalizing structure using 'suo' + verb, typically carrying a neutral to critical undertone when judging conduct.
