那朕就依丞相所奏
“Then I will follow your suggestion”
THE DIALOGUE REEL
好好好
“Excellent.”
那朕就依丞相所奏
“Then I will follow your suggestion”
速传朕旨意
“and issue my decree immediately,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Zhen' (朕) was reserved exclusively for the emperor after the Qin dynasty, emphasizing supreme imperial authority and institutional finality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to act in accordance with what is submitted/petitioned
A highly formal, classical formulation used by rulers or top officials when approving formal proposals.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will explain it to you.”
“I shall reward them.”
“Yes, as Your Majesty commands. Good.”
“Yes, Your Highness.”
“Your Ladyship, tell me more.”
“So I threw myself into it as well.”