整日噩梦缠身
“something unforgivable, he was haunted by nightmares every day.”
THE DIALOGUE REEL
何种亏心事
“But after doing something unforgivable,”
整日噩梦缠身
“something unforgivable, he was haunted by nightmares every day.”
为了消解业障
“To find atonement,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese cultural psychology, committing a wrongful act (亏心事) is believed to disturb one's inner balance, manifesting physically as persistent nightmares or illness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all day long; all the time
A slightly formal synonym for '整天', commonly used in written or dramatic spoken narrative.
haunted by nightmares; plagued by bad dreams
A four-character idiomatic phrase commonly used to describe psychological distress caused by unresolved guilt or trauma.
