那咱们就来个急急风
“Let's make it happen fast.”
THE DIALOGUE REEL
不是 我急 我咋不急啊 急就对了
“No, I am. I'm in a rush. How could I not be? - Good. You should be. - I am.”
那咱们就来个 急急风
“Let's make it happen fast.”
干
“Cheers!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originating from the furious drum rhythm used for battle scenes in Peking opera, this phrase is used colloquially to spur an energetic burst of activity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a fast, urgent tempo / brisk action
Borrowed from traditional Chinese opera percussion rhythms to describe rushing into high-tempo action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can't wait to book tickets for us so you can get rid of us?”
“You scared the two of us to death.”
“We're getting anxious. - Is it true? - What's the rush? Mr. Zheng will speak in public.”