《Pursuit of Jade》 S1·E1 (32:07)
HSK 2
zǒu zǒu zǒu nǐ zǒu
走走 走你 走
“Go. Get going. Go.”
《Pursuit of Jade》
S1·E1
TIMECODE: 32:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài zǒu
快走
“Hurry up!”
zǒu zǒu zǒu nǐ zǒu
CURRENT FOCUS
走走 走你 走
“Go. Get going. Go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái
来
“Come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
URGING
Tone:
CASUAL AND BRISK
Emotion:
IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Beijing Colloquial Rhythm
Phrases like '走你' demonstrate the colloquial rhythmic flair common in Northern dialects, often used to turn mundane actions into playful, energetic banter.
INTENT TAGS:
#urging
#directing
#banter
#hastening
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
走你
SPOKEN CHUNK
off you go! / let's go! / away you go!
A highly colloquial, rhythmic Northern Chinese catchphrase used when launching, pushing, or sending someone or something on its way.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E1 (32:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus