他该不会 又和燕离去厮混了吧
“He wouldn't be off hanging out with Yan Li again, would he?”
THE DIALOGUE REEL
七哥怎么还没来啊
“Why hasn't Chi arrived yet?”
他 该不会 又和燕离去 厮混 了吧
“He wouldn't be off hanging out with Yan Li again, would he?”
你说这燕离
“This Yan Li—”
“He is probably ditching us again to mess around instead of being here on time.”
In traditional Chinese family hierarchies, younger nobles or siblings frequently bond while gently calling out each other's delinquent behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that; surely not
Used to introduce a negative suspicion or worrisome hypothesis in spoken conversation.
to fool around together; to hang out aimlessly
A colloquial, often slightly derogatory term describing loafing around or engaging in idle revelry with companions.
Indicates a newly presumed situation or change of state.
Softens the speculative statement into an uncertain, presumptive query.
