对嘛 这话说得有问题
“- Exactly. - There's something wrong with that.”
THE DIALOGUE REEL
“shouldn't the veteran artists be liberated too?”
对嘛 这 话说 得有 问题
“- Exactly. - There's something wrong with that.”
啥叫该解放了
“What do you mean, "liberated"?”
“You hit the nail on the head; that framing makes zero sense.”
Words like '解放' (liberation) carry profound historical and ideological weight in China, making people cautious and debate-prone when applying them casually to specific social groups.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exactly / that's right
A spoken affirmation that validates an opinion and encourages the conversational partner's line of thought.
problematic / flawed
Commonly used in spoken Chinese to critique opinions, plans, or wording as improper or mistaken.
Signals an obvious truth or validates the preceding agreement with confidence.
