对嘛
duì maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(你必须得拿出态度来 就是的) ── Previous context
“They're clearly bullying us outsiders. - Right - Exactly.”
00:02
00:02
(真的是一群废物哎 连BB枪都分辨不出来) ── Previous context
“They couldn't even tell it was a BB gun. Bunch of idiots.”
00:03
(叔 你这话说的 叔 我跟你说 这咱俩配合得好) ── Previous context
“- We worked great together. - Right. If you hadn't stunned him,”
00:03
(不是 叔) ── Previous context
“- He humiliated me. - Yeah. I'll make him apologize.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(人家看不上 说啥呢嘛 你少说两句吧 我说了咋了) ── Previous context
“She's right. This stuff really isn't presentable.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 走走走
→Nuance: 核心认可与赞同意味一致
📌 对不对
→Nuance: 求认同的表达意图一致
📌 不是
→Nuance: 极力否认自身嫌疑意图一致
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 白痴]
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 对不对
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 怎么了
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]