不可能的 我不可能跟踪你的 对的 对嘛
“No way. I'd never stalk you. Exactly. No.”
THE DIALOGUE REEL
“But three times. It starts to look like stalking.”
不可能 的 我 不可能 跟踪你的 对的 对嘛
“No way. I'd never stalk you. Exactly. No.”
那如果要是跟踪你的话 你这让大军知道的话
“If Jun found out,”
“Don't be ridiculous, there is no way I was stalking you—stop assuming things!”
Vehement repeated denials are often used to defuse suspicious or socially awkward misunderstandings before they cause lasting embarrassment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no way / absolutely impossible
A common spoken chunk used to flatly reject an idea or allegation.
right? / isn't that so?
Used at the end of a statement to seek agreement or state something as self-evident.
Affirms certainty and strengthens the categorical denial.
Softens the assertion while implying that the fact should be obvious to the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't do it. Impossible. It wasn't me!”
“Impossible. It can't be.”
“You certainly can't! Since nothing works, let's just stop investigating!”