跟咱们这现代戏用的劲儿 它就不是一个劲儿
“The effort used in modern plays isn't the same kind at all.”
THE DIALOGUE REEL
“The old opera takes real skill.”
跟咱们这现代戏用的劲儿 它就 不是一个劲儿
“The effort used in modern plays isn't the same kind at all.”
咱团这些演员
“Among the actors,”
“You cannot compare modern actors with traditional masters; the requirements are completely different.”
Reflects the ongoing artistic tension in post-revolutionary Chinese performing arts between classical opera (demanding rigorous lifelong physical training) and modern realistic drama.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the type of effort, touch, or technique applied
A colloquial northern expression referring to physical technique, artistic energy, or subtle effort.
not the same style, flavor, or approach
Used informally to emphasize that two concepts or styles are fundamentally incompatible or different in nature.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We won't need the scenarios we rehearsed before, right?”
“Our shoot won't start anytime soon.”
“This is not an act.”