《Light to the Night》 S1·E1 (34:17)
HSK 2
wǒ men zhè bú shì yǎn xì a
我们这不是演戏啊
“This is not an act.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 34:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō ba nǐ men chá àn xū yào shén me zhī chí ？ féng duì
说吧 你们查案 需要什么支持？ 冯队
“Just be frank. What help do you need from me? Captain Feng.”
wǒ men zhè bú shì yǎn xì a
CURRENT FOCUS
我们 这不是 演戏 啊
“This is not an act.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- wǒ shì zhēn xīn dì yào gēn tā fēn … - fēn kāi
- 我是真心地要跟他分… - 分开
“- I mean it. I want to break… - Break up!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (34:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus