那黄主任的称呼也要翻篇了
“The title "Director Huang" should be retired.”
THE DIALOGUE REEL
“The Revolutionary Committee era is over.”
那黄 主任 的称呼 也要 翻篇了
“The title "Director Huang" should be retired.”
“Do you know what I'm thinking?”
“Your title belongs to the past, which means your old power base is gone.”
In Chinese bureaucratic culture, official titles closely reflect prevailing ideological winds; changing a title signifies real shifts in political legitimacy and authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to turn over a new leaf, to move past, to become history
Widely used in modern spoken Chinese to declare that an era, conflict, or status has concluded.
title, form of address
Refers to titles that carry heavy social, political, or hierarchical connotations.
Indicates a new situation or imminent transition that must be accepted.
