团里的人怎么看你们
“what will the troupe think of you?”
THE DIALOGUE REEL
这个时候咱要是散了
“If we fall apart now,”
团里的人 怎么看你们
“what will the troupe think of you?”
古老师没事吧
“Is Master Gu okay?”
“Think about your reputation—everyone will judge you as quitters.”
In Chinese collective workplaces, fear of collective disapproval and moral judgment often serves as a potent deterrent against perceived disloyalty or desertion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how to view; how people will judge
Commonly used in interpersonal contexts to appeal to social pressure and face-saving concerns.
people in the troupe
Refers to the collective internal peer group within a theater or performance organization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What can the troupe do without you?”
“will treat internal and external applicants equally,”
“You saw who came to test for us.”
“You're the star of your troupe.”
“How is this not our troupe's business?”
“She's the star of our troupe.”