《Unsettled Case》 S1·E6 (11:57)
HSK 5
shì shén me ràng nǐ men bǎi fēn bǎi què dìng
是什么让你们百分百确定
“What makes you absolutely sure”
《Unsettled Case》
S1·E6
TIMECODE: 11:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zhè lǐ jī hū suǒ yǒu rén dōu shì zhè yàng
那这里几乎所有人都是这样
“[Carl] That's pretty much everyone around here.”
shì shén me ràng nǐ men bǎi fēn bǎi què dìng
CURRENT FOCUS
是什么 让 你们 百分百确定
“What makes you absolutely sure”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā qí · ài lún bú shì zhēn zhèng de mù biāo ？
阿奇·艾伦不是真正的目标？
“that Archie Allen wasn't the actual target?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DEMANDING JUSTIFICATION
Tone:
SCRUTINIZING
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You cannot possibly be that sure; show me the solid proof.”
💡 Cultural Insight: Professional Skepticism
In high-stakes analytical environments, challenging collective assumptions directly is critical to avoiding tactical errors.
INTENT TAGS:
#skepticism
#challenging
#demanding_proof
#scrutiny
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
是什么让
SPOKEN CHUNK
what makes... / what leads to...
A rhetorical or analytical question frame asking for the underlying reason behind an attitude or belief.
百分百确定
SPOKEN CHUNK
one hundred percent sure / completely certain
A standard spoken idiom indicating absolute certainty or questioning such certainty.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E6 (11:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus