我在想有必要做到这个地步吗
“I was wondering if it's really necessary to go this far.”
THE DIALOGUE REEL
小林老师 所以你找到拍照搭子了吗 没有
“Ms. Lin. So have you found someone to take couple photos with? No.”
我在 想 有必要 做到这个地步 吗
“I was wondering if it's really necessary to go this far.”
也不知道这个送礼盒的神秘人 是不是在耍我们
“We don't even know if the mysterious person who sent the gift box is just messing with us.”
“We are overdoing this and it feels pointless.”
Going to excessive lengths without clear justification is often seen as breaching the principle of moderation and emotional balance in Chinese social thinking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be necessary
Frequently used in rhetorical questions or contemplative statements to assess whether an action is worthwhile.
to go to such lengths; to go this far
Used to describe taking an action to an extreme, excessive, or surprising degree.
Marks an open interrogative question expressing genuine doubt or contemplation.
