《The First Jasmine》 S1·E16 (25:50)
HSK 7
jì shì néng bèi lì yì shōu mǎi zhī rén
既是能被利益收买之人
“Since it is someone who can be bought,”
《The First Jasmine》
S1·E16
TIMECODE: 25:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí jiā gòu zhì tián chǎn shuí jiā bèi zhài wù chán shēn dōu chá qīng chǔ
谁家购置田产 谁家被债务缠身 都查清楚
“Who has purchased property? Who is in debt? Investigate it clearly.”
jì shì néng bèi lì yì shōu mǎi zhī rén
CURRENT FOCUS
既是能被利益 收买之人
“Since it is someone who can be bought,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kěn dìng yǒu dì fāng
肯定有地方
“there must be a reason they need the money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
DEDUCTIVE REASONING
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
CONTEMPT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Because they are driven by greed, they definitely have an exploitable weakness.”
💡 Cultural Insight: Political Leverage and Weakness
In traditional court stratagems, finding a target's financial desperation or greed is the classic starting point for espionage and coercion.
INTENT TAGS:
#deduction
#scheming
#profiling
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
收买
SPOKEN CHUNK
to buy off; to bribe
Carries a strong negative connotation regarding corruption and disloyalty.
既是
SPOKEN CHUNK
since; given that
A formal grammatical connective used in literary or structured discourse to introduce a known premise.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E16 (25:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus