《Lady Liberty》 S1·E34 (13:23)
HSK 7
shì huì bèi qián shōu mǎi de
是会被钱收买的
“can be bought with money.”
《Lady Liberty》
S1·E34
TIMECODE: 13:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn rén
但人
“but people”
shì huì bèi qián shōu mǎi de
CURRENT FOCUS
是 会被 钱收买 的
“can be bought with money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì rén gōng zhì néng xiě de nǐ suí biàn fān yī fān
“This was written by AI. Go ahead and take a look.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
COUNTERING ARGUMENT
Tone:
SKEPTICAL
Emotion:
CYNICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Humans have flaws and can be compromised, whereas machines stay neutral.”
💡 Cultural Insight: Pragmatic Cynicism toward Human Nature
Highlights a blunt, realistic assessment common in competitive workplace debates where efficiency and loyalty are weighed.
INTENT TAGS:
#refuting
#cynicism
#counter_argument
#justification
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
被钱收买
SPOKEN CHUNK
to be bought off with money; bribed
A passive construction used to describe someone compromising their integrity for financial gain.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Used at the end of the clause to mark strong certainty and categorical judgment.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E34 (13:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus