父亲 我不信
“Father, I don't believe it.”
THE DIALOGUE REEL
你在这等我 走
“Wait for me here. Let's go.”
父亲 我不信
“Father, I don't believe it.”
秦九一个小小的孤女 从哪学的验尸 你闭嘴吧
“Where could Qin Wan, a mere orphan girl, have learned to examine corpses? Shut your mouth! What does it matter if you believe it or not?”
“You are judging unfairly, and I refuse to accept your biased conclusion.”
Directly contradicting a father in a traditional setting is a serious breach of filial deference, signaling strong personal conviction and emotional stakes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I don't believe it; I refuse to believe it
Used to express outright skepticism or emotional rejection of a surprising or unfair statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My dad insists she has. I don't believe it.”
“Father, believe me.”
“I don't believe your father”
“Dad, I didn't mean that.”
“Dad, I'm a grown man.”
“my father would not agree to me being with someone like him.”