我不信
wǒ bù xìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:03
(不是 不是) ── Previous context
“You are lying to me. I do not believe it. I do not. I came here today”
00:02
00:02
(究竟是为什么?) ── Previous context
“I don't believe you're only acting on Jiu Ying's orders.”
00:03
(我不信) ── Previous context
“I don't believe you! Take it away! Whether you leave the hospital or not doesn't matter to me.”
00:02
00:03
(为什么骗我 为什么 为什么) ── Previous context
“For the money in your account. I don't believe it.”
00:02
00:02
(这寨子里处处都是我阿爹的手笔) ── Previous context
“I don't believe it was just a misunderstanding.”
00:02
00:03
(连他的勤务兵都说他死了) ── Previous context
“But I don't believe it. As soon as I saw this photo,”
00:03
(你上哪去) ── Previous context
“To see the Party secretary. There must be a way to argue our case.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你怎么看着比我还急) ── Previous context
“Aren't you anxious? I don't believe you're not anxious.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(如今只有沈毅 能够证明瑾妃并非为晋王兄所杀) ── Previous context
“I don't believe a man like Prince Jin would flee out of fear for punishment.”
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
📌 一点也不着急
→Nuance: 同样表达认为对方应该着急
📌 相信
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 着急
→Nuance: 同样表达认为对方应该着急
📌 不着急
→Nuance: 同样表达认为对方应该着急
📌 想不通
→Nuance: 均表达对事件解释的质疑