所以我不信 我不拜
“So I didn't believe in him. Nor did I worship him.”
THE DIALOGUE REEL
“then no creature would be suffering.”
所以 我不信 我不拜
“So I didn't believe in him. Nor did I worship him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese folk religion and philosophy, devotion is often reciprocal; if gods fail to alleviate human suffering, people may openly reject their mandate and refuse worship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I don't believe (it)
A blunt, direct way to express disbelief, skepticism, or refusal of religious faith.
I will not worship / bow
Used in historical or fantasy contexts to firmly reject showing reverence to deities or authorities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't believe”
“I just don't believe it.”
“I don't care about others.”
“- So you're not religious? - Not anymore.”
“I didn't believe him at first,”
“I don't believe that.”