我去找书记 我不信还没有说理的地儿
“To see the Party secretary. There must be a way to argue our case.”
THE DIALOGUE REEL
你上哪去
“Where are you going?”
我去 找书记 我不信 还没有 说理的地儿
“To see the Party secretary. There must be a way to argue our case.”
许红旗是厂办主任
“Xu Hongqi is the director.”
“This is totally unfair and corrupt, and I will take this all the way to the top.”
In traditional state-owned enterprises or administrative units, the Party Secretary holds ultimate organizational authority, making them the final court of appeal for aggrieved workers seeking justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a place to seek justice; a venue where reason prevails
A highly colloquial Northern Chinese phrasing expressing the search for fairness or fair arbitration.
I refuse to believe that...
A forceful rhetorical device used when indignantly challenging an unfair or corrupt reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I need to see Mr. Zheng tomorrow to resolve this.”
“I don't think you do. Secretary called me today”
“about how we can help the Secretary, right? Let's go to the county”
“I told you. What are you doing?”
“You and Mr. Zheng always keep your word.”
“No, he will understand you.”