可我始终觉得 魏言之似乎也有不妥
“I still feel that Wei Yanzhi seems questionable as well.”
THE DIALOGUE REEL
魏护卫长虽然有嫌疑
“Even though Captain Wei is suspicious,”
可我始终觉得 魏言之似乎 也有 不妥
“I still feel that Wei Yanzhi seems questionable as well.”
他们两人的身高和武功 都符合现场的特征
“Both of them match the characteristics observed at the scene, in terms of height and martial arts ability.”
“Don't rule out Wei Yanzhi just yet; my instincts tell me he is involved.”
In Chinese analytical discussions, softening accusations with words like 'seems' (似乎) and 'inappropriate' (不妥) maintains intellectual decorum while strongly directing suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still feel / have consistently thought all along
Use this phrase to emphasize an enduring personal intuition or persistent opinion despite counterarguments.
something is amiss / somewhat inappropriate or suspicious
A polite, understated way to indicate that someone or something seems wrong, suspicious, or irregular.
