不妥
bù tuǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:02
(于我国境之内) ── Previous context
“ceremonial specifications are inappropriate within our borders. How so?”
00:02
00:03
(这不是你以前钦点的城主夫人吗) ── Previous context
“What's wrong with me going over to greet her?”
00:03
(柳大人 与我同在户部衙门数年 也算是知根知底了) ── Previous context
“I've never heard anything wrong with that boy.”
00:02
(但身染疳霉疮) ── Previous context
“Keeping him detained at the Three Judicial Offices is indeed inappropriate.”
00:02
00:02
(我不喜欢死物) ── Previous context
“Why is His Lordship up there? Isn't it inappropriate?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(想与我鱼死网破 是吗？) ── Previous context
“If we can't settle this, we can talk about something else.”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
(你还不好意思开口 你想把两件事全毁了吗) ── Previous context
“I never thought Ronghua's marriage to him was appropriate.”
00:03
00:03
(这儿你们娘儿俩 先招待着) ── Previous context
“Master, what's wrong with it? Wasn't this all agreed upon?”
00:03
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(裴总这段时间挺关注胡羞的) ── Previous context
“But if you think there's any issue, I can find a way to decline”
00:03
(再接再厉) ── Previous context
“Miss Li Zhen, I'm afraid this is inappropriate. According to the rules of the ink workshop,”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(窒息而死 指缝里有泥 应是曾挣扎到岸边) ── Previous context
“"Yuzhu felt it improper, tried to speak up,”
00:03
(魏护卫长虽然有嫌疑) ── Previous context
“I still feel that Wei Yanzhi seems questionable as well.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(这叫什么) ── Previous context
“Isn't he a total ingrate? How can someone be like this?”
00:03
(还是很有志气的) ── Previous context
“She'd rather use the bride price to buy her freedom than give in.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同表强烈谴责与不满，意图一致
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [是不是 ↔ 是否]
📌 说了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📌 过分
→Nuance: 句式意图一致均在质问反驳合理性
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [是不是 ↔ 是否]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [是不是 ↔ 是否]
📌 怎么就
→Nuance: 均反诘打招呼并无不妥
📌 没问题
→Nuance: 书面语反问变体表达赞同