一直押在三法司确实不妥
“Keeping him detained at the Three Judicial Offices is indeed inappropriate.”
THE DIALOGUE REEL
一直押在三法司 确实不妥
“Keeping him detained at the Three Judicial Offices is indeed inappropriate.”
让你弟媳接他出去
“Have your sister-in-law take him out,”
“Holding him in official judicial custody is risky and inconvenient; we should move him out immediately.”
In imperial law, formal bodies like the Sanfasi handled high treason or severe crimes, but political elites often invoked health or status to negotiate soft releases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truly inappropriate; really not advisable
A polished, measured way to state that an existing arrangement or action is problematic.
the Three Judicial Ministries
A historical term referring to the highest judicial organs in imperial Chinese dynasties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the Three Judicial Offices would never allow anyone”
“that the Three Judicial Offices proceed with such caution.”
“The Three Judicial Offices were careless.”
“Leave this to the Three Judicial Offices.”
“How can the Three Judicial Offices guarantee”
“could endanger the health of everyone there,”