三线厂都是天南海北聚到一起的
“The folks came from all over.”
THE DIALOGUE REEL
那他们搬哪儿去了呢 这可不太清楚
“Where did they move to? I don't know.”
三线厂都是 天南海北 聚到 一起 的
“The folks came from all over.”
厂子散了 都走了
“The factory's closed. Everyone's gone.”
“Don't bother looking for them; they came from all over and scattered back to their own origins.”
A massive national defense and industrial development campaign launched by China in the 1960s, which relocated millions of workers and technicians across the country into mountainous inland regions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Third-Front factory (defense-related state enterprises built in remote inland areas during the Cold War)
A historical term referring to relocated state-owned factories established in inland China during the 1960s-1970s.
from all corners of the country; all over the place
Use this idiom to describe a diverse group of people gathering from vastly distant geographical locations.
gather together; congregate
A common spoken collocation describing people coming together in one location.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As a child of the Third Front Plant,”
“when No.3 Textile Factory assigned housing before,”
“these veteran First Front Plants.”
“Our East Chemical Plant is different from other places.”
“other factories of the same type have better connections”
“There are too many people at the factory. I don't remember.”