只有主演才有资格分房子
“Only lead actors get assigned housing.”
THE DIALOGUE REEL
“Troupe Leader Shan promised me himself. Why would I lie to you?”
只有主演才有资格 分房子
“Only lead actors get assigned housing.”
凭啥一个新来的 就给宿舍了 这是团长特批的
“Why should a newcomer get a dorm room? He specially approved it!”
“You don't meet the requirements, so you don't deserve this apartment.”
In historical socialist China and state-owned cultural troupes, housing was not bought on the market but allocated by the work unit (Danwei) according to strict seniority, rank, and merit, making it a frequent source of internal tension.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only ... are qualified to / eligible for
A restrictive grammatical pattern used to strictly define prerequisites or exclusionary privileges.
allocate housing / distribute welfare apartments
Historically referring to welfare housing allocation in state-owned units (Danwei) and public institutions.
