大家现在各自回家去
“Everyone, go home now!”
THE DIALOGUE REEL
会还给你们的
“the grain seeds to you.”
大家现在各自 回家去
“Everyone, go home now!”
这造反一事
“As for this rebellion,”
“Go home right now before this turns into a rebellion that gets us all killed.”
Rebellion was the gravest crime in imperial China; disbanding quickly is a survival tactic to avoid being rounded up as accomplices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
each go back to their own home
Used to instruct multiple individuals in a group to return separately to their own places.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“By the way, when you go home today,”
“You can go there to rest.”
“Wanyi, off you go as well.”
“Let them all go back and rest.”