回家去
huí jiā qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(我凭什么烧给你看 我不看 我给胡会长看) ── Previous context
“Then what does that have to do with you? -Go home! -You guys!”
00:02
00:03
(朱鸾 这儿太危险了 赶紧回家 谁让你来这的) ── Previous context
“Go home right away! Do I still have a home to go to?”
00:02
(她是你的啥呀 你这么心疼她 你这么心疼她) ── Previous context
“In that case, why not just take her home? What's wrong with you?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
(我都这样了 晓兰) ── Previous context
“I'll definitely behave myself and go home to sleep.”
00:03
(好多小朋友到了阿姨家 都不想走的 你想不想去呀) ── Previous context
“Let's go, come take a look, alright?”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(我们后天再跟) ── Previous context
“If he doesn't go home and goes for a foot wash the day after,”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(走吧 走吧) ── Previous context
“Zhengshen, hurry. Carry your dad home. Don't delay his treatment.”
📌 好嘞
→Nuance: 同样劝阻玩耍,表达更完整
📌 行了行了
→Nuance: 核心均劝慰对方并提议回家
📌 在家
→Nuance: 核心交际意图一致,均表达在家住
📌 来
→Nuance: 同为劝慰对方振作不同表达
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 对了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 回去吧
→Nuance: 核心均劝慰对方并提议回家