MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hui-jia-qu
📌

回家去

huí jiā qù
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
那跟你有什么关系 回家去
00:02
那跟你有什么关系 回家去

(我凭什么烧给你看 我不看 我给胡会长看) ── Previous context

“Then what does that have to do with you? -Go home! -You guys!”

《家业》 · 31:20
View Clip →
带着活着的林安百姓回家去
00:02
带着活着的林安百姓 回家去

(我们还有其他的任务) ── Previous context

“to bring the survivors of Lin'an back home”

《逐玉》 · 24:01
View Clip →
赶紧回家去 我哪里还有家了
00:03
赶紧 回家去 我哪里还有家了

(朱鸾 这儿太危险了 赶紧回家 谁让你来这的) ── Previous context

“Go home right away! Do I still have a home to go to?”

《云秀行》 · 22:10
View Clip →
你咋不把她领回家去 你吃饱撑的吧你
00:02
你咋不把她领 回家去 你吃饱撑的吧你

(她是你的啥呀 你这么心疼她 你这么心疼她) ── Previous context

“In that case, why not just take her home? What's wrong with you?”

《主角》 · 31:14
View Clip →
大家现在各自回家去
00:02
大家现在各自 回家去

(会还给你们的) ── Previous context

“Everyone, go home now!”

《逐玉》 · 15:06
View Clip →
回家去找你们妈去
00:02
回家去 找你们妈去

(都别喝了) ── Previous context

“Go home and find your own mothers.”

《低智商犯罪》 · 30:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
干什么我踹你信不信 回家去
00:03
干什么我踹你信不信 回家去

(你们别在这玩了 回家去吧) ── Previous context

“What are you doing? I'll kick you. Go home.”

《有罪之身》 · 32:29
View Clip →
你们别在这玩了 回家去吧
00:02
你们别在这玩了 回家去 吧

(这个机器是叔叔的 上面写着叔叔单位呢) ── Previous context

“Don't play around here. Go home.”

《有罪之身》 · 32:26
View Clip →
我肯定老老实实 回家去睡觉了
00:03
我肯定老老实实 回家去 睡觉了

(我都这样了 晓兰) ── Previous context

“I'll definitely behave myself and go home to sleep.”

《你好1983》 · 40:31
View Clip →
走吧 跟阿姨回家去看看好不好
00:03
走吧 跟阿姨 回家去 看看好不好

(好多小朋友到了阿姨家 都不想走的 你想不想去呀) ── Previous context

“Let's go, come take a look, alright?”

《家事法庭》 · 25:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我回家去住一段时间
00:02
我 回家去 住一段时间

(要不这样吧) ── Previous context

“You move back and live with them for a while.”

《以家人之名》 · 21:11
View Clip →
行了 别哭了啊 咱回家去了
00:02
行了 别哭了啊 咱 回家去 了

(挑对了 这个最好吃) ── Previous context

“Stop crying. Let's go home.”

《隐身的名字》 · 25:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
正身哥 快 背上你爹回家去 别耽误救治
00:03
正身哥 快 背上你爹 回家去 别耽误救治

(走吧 走吧) ── Previous context

“Zhengshen, hurry. Carry your dad home. Don't delay his treatment.”

《家业》 · 41:47
View Clip →