《Pursuit of Jade》 S1·E16 (32:48)
HSK 7
gè gè dōu yīng gāi jiǎng shǎng
个个都应该奖赏
“shall be rewarded.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 32:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà xiē bǎ bào tú dǎng zài chéng mén wài de
那些把暴徒挡在城门外的
“everyone who kept the rioters outside the gate”
gè gè dōu yīng gāi jiǎng shǎng
CURRENT FOCUS
个个都应该奖赏
“shall be rewarded.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè dà rén
谢大人
“Thank you, My Lord!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
COMMANDING REWARD
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Reward and Punishment in Feudal Governance
In imperial China, a magistrate or general maintained troop morale and loyalty through prompt and fair rewards (赏) following military defense.
INTENT TAGS:
#commending
#rewarding
#validating
#commanding
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
个个都
SPOKEN CHUNK
every single one; each and all
Used before a verb to emphasize that an action or quality applies exhaustively to every individual in a group.
应该奖赏
SPOKEN CHUNK
ought to be rewarded
A standard phrasing used by leaders or superiors when bestowing recognition or material rewards.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (32:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus