官府也不会再追究了
“the government won't pursue it further.”
THE DIALOGUE REEL
这造反一事
“As for this rebellion,”
官府 也不会 再 追究 了
“the government won't pursue it further.”
乡亲们
“Folks!”
“Calm down and stand down, and we will let this treason slide without punishment.”
Imperial officials facing widespread unrest often chose strategic clemency over harsh crackdown to prevent minor riots from escalating into empire-threatening rebellions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
local authorities; government office (historical)
A classical/historical term used in period dramas referring collectively to imperial magistrates or government authorities.
to investigate and hold accountable; to prosecute
A formal verb commonly used in legal, disciplinary, and administrative contexts regarding affixing blame or punishment.
Indicates a cessation of an action (no longer pursuing), underscoring a change in administrative policy.
