追究

事情过去了就别 追究 了

(听我的 别去打听 人死不能复生) ── Previous context

“Let bygones be bygones.”

如果二位要 追究 此事 请拿出证据来

(我方才一时口不择言) ── Previous context

“If you want to pursue this, then show me proof.”

各有怪癖 各不 追究

(还嫌自己命长不成 我) ── Previous context

“We all have our quirks. Let it be.”

人家不 追究 你们责任 都不错了 赶紧散了吧

(你天天带着这么多人 葛剑总 夏总找你) ── Previous context

“You should be grateful they didn't hold you responsible. Disperse now.”

若是教主事后 追究

(可教主对上官颇有情义) ── Previous context

“If he investigates...”

是不是应该被 追究 法律责任啊

(那这个孩子的亲生父母) ── Previous context

“So shouldn't the child's real parents be held legally responsible?”

不 追究 秦鸣的法律责任

(只要她选择) ── Previous context

“not to pursue legal action against Qin Ming.”

那要是 追究 起法律责任

(你那货被扣了都是小事) ── Previous context

“If they pursue legal responsibility,”

我们是可以 追究 你打人的责任的

(你们至少应该跟颜老师道个歉吧 长宁爸爸) ── Previous context

“we could hold you responsible for assault.”

官府也不会再 追究 了

(这造反一事) ── Previous context

“the government won't pursue it further.”

上级 追究 不到你那儿

(我是团长) ── Previous context

“The higher-ups will come after me.”

客人不 追究 你

(你运气好) ── Previous context

“the guest didn't hold you accountable.”

不要 追究 他们的责任了

(所以这次能不能) ── Previous context

“could you not hold them responsible?”

就是 追究 你刑事责任都够得上

(你那是开除的事吗) ── Previous context

“You could be held criminally liable.”

我也就不再 追究 他了

(但看在为你们解了围的份上) ── Previous context

“I won't hold him accountable”

让我进去 我就不跟你们 追究 了

(他现在独得圣宠) ── Previous context

“Let me in, and I won't hold this against you.”

只要他日后不找我滋事 我就不 追究 了啊

(这王将军 他也是性情中人) ── Previous context

“As long as he doesn't cause trouble for me, (Jingzhao Prefecture) I'll let it go.”

看你是姑娘家 其他的事 我就不 追究 了

(我只能公事公办 扣了你的押柜) ── Previous context

“Since you're a young lady, I won't pursue any other charges.”

你怪她 追究 你父母的责任

(都是因为在生姐姐的气) ── Previous context

“You blame her for going after your foster parents,”

这是你第一次交白卷 就不 追究 了

(老师也说了) ── Previous context

“since it's your first time handing in a blank test paper, they'll let it slide.”