那要是追究起法律责任
“If they pursue legal responsibility,”
THE DIALOGUE REEL
“Having your goods seized is not a big deal.”
那 要是 追究起法律责任
“If they pursue legal responsibility,”
您干了这么多年
“all your years of hard work”
“You don't realize how deep of a legal hole you are actually in right now.”
While daily disputes are often mediated informally, invoking formal legal accountability indicates a critical, non-negotiable threat.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pursue legal accountability / to hold legally liable
A standard semi-formal phrase used to warn someone about impending criminal or civil consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So shouldn't the child's real parents be held legally responsible?”
“from a legal perspective.”
“carries legal consequences.”
“must face the legal consequences.”
“If I do it, I'll face legal consequences.”
“If he investigates...”