《COURT!》 S1·E1 (27:43)
HSK 7
zhè shì xū yào fù fǎ lǜ zé rèn de
这是需要负法律责任的
“If I do it, I'll face legal consequences.”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 27:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gào sù nǐ
我告诉你
“Listen.”
zhè shì xū yào fù fǎ lǜ zé rèn de
CURRENT FOCUS
这是 需 要 负法律责任 的
“If I do it, I'll face legal consequences.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bāng bù liǎo nǐ
我帮不了你
“I can't help you out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
95% Match
是要负法律责任的
shì yào fù fǎ lǜ zé rèn de
“carries legal consequences.”
《女神蒙上眼》
95% Match
要承担相应的法律责任
yào chéng dān xiāng yìng de fǎ lǜ zé rèn
“must face the legal consequences.”
《风过留痕》
88% Match
是不是应该被追究法律责任啊
shì bú shì yīng gāi bèi zhuī jiū fǎ lǜ zé rèn a
“So shouldn't the child's real parents be held legally responsible?”
《冬去春来》
85% Match
那要是追究起法律责任
nà yào shì zhuī jiū qǐ fǎ lǜ zé rèn
“If they pursue legal responsibility,”
《生命树》
85% Match
就需要承担赔偿责任
jiù xū yào chéng dān péi cháng zé rèn
“you will be liable for damages.”
《COURT!》 S1·E1 (27:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus