负法律责任
fù fǎ lǜ zé rènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(我告诉你) ── Previous context
“If I do it, I'll face legal consequences. I can't help you out.”
📌 是不是
→Nuance: 陈述表达相同法律责任认定
📌 不是
→Nuance: 同义互换，指出需负法律责任
📌 对吧
→Nuance: 同为警告后果严重，意图一致
📌 是不是应该
→Nuance: 同义互换，指出需负法律责任
📌 追
→Nuance: 陈述表达相同法律责任认定
📌 要是
→Nuance: 语义相同，指出需负法律责任
📌 赔偿
→Nuance: 同属追究法律责任意图
📌 严重后果
→Nuance: 同为警告后果严重，意图一致
📌 不是应该
→Nuance: 陈述表达相同法律责任认定
📌 要
→Nuance: 法律责任表达更书面规范