《Generation to Generation》 S1·E12 (07:54)
HSK 6
ruò shì jiào zhǔ shì hòu zhuī jiū
若是教主事后追究
“If he investigates...”
《Generation to Generation》
S1·E12
TIMECODE: 07:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě jiào zhǔ duì shàng guān pǒ yǒu qíng yì
“But the Chief is quite fond of Shangguan.”
ruò shì jiào zhǔ shì hòu zhuī jiū
CURRENT FOCUS
若是 教主事后 追究
“If he investigates...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà biàn shuō
那便说
“We'll say”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
RAISING CONCERNS
Tone:
TENTATIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We need a bulletproof cover story before we proceed, or we are dead.”
💡 Cultural Insight: Fear of Supreme Authority in Jianghu Sects
In martial arts narratives, crossing a sect leader carries lethal risks, necessitating meticulous scheming and scapegoating.
INTENT TAGS:
#worry
#risk_assessment
#precaution
#seeking_plan
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
事后追究
SPOKEN CHUNK
to investigate and hold someone accountable after the fact
Commonly used in formal or narrative contexts to describe retrospective investigation and punishment.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E12 (07:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus