让我进去 我就不跟你们追究了
“Let me in, and I won't hold this against you.”
THE DIALOGUE REEL
他现在独得圣宠
“Her Grace favors him now.”
让我进去 我就 不跟你们追究 了
“Let me in, and I won't hold this against you.”
“I'm a generous person. I'll let you off this time.”
“Step aside now, or you will regret crossing me later.”
In hierarchical power struggles, offering not to pursue an infraction is often framed as personal magnanimity to force subordinates into immediate compliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to look into; to hold accountable
Use when talking about legal liability, assigning blame, or pursuing penalties.
let me in
A direct imperative used to demand access through a door, gate, or checkpoint.
Marks a change of situation or state under the condition that access is granted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can enter without this.”
“Want more jail time? No. I'll talk. I'll talk.”
“I won't go in. Once you're inside, I'll leave.”
“I'm not sure either. Let's talk inside.”
“Later I'll go in myself. Don't follow me.”
“After I enter that place,”