MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E21 (18:26) HSK 6
zhè zhǒng bú huì guò shí ér qiě ne

这种不会过时 而且呢

“It never goes out of fashion and..”

《About Love》 S1·E21
TIMECODE: 18:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhǒng jīng diǎn kuǎn

这种经典款

“It's a classic design.”

zhè zhǒng bú huì guò shí ér qiě ne CURRENT FOCUS

这种 不会过时 而且 呢

“It never goes out of fashion and..”

[+1] FOLLOW-UP TURN tè bié bǎo zhí

特别保值

“It holds its value.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: JUSTIFYING CHOICE
Tone: PERSUASIVE
Emotion: SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Value Preservation (保值)

Modern Chinese consumer culture frequently emphasizes buying classic goods that retain economic or utility value over time.

INTENT TAGS: #persuasion #justification #recommendation #evaluating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
过时 SPOKEN CHUNK

out of fashion; outdated

Used to describe fashion trends, items, concepts, or styles that are no longer trendy.

而且呢 SPOKEN CHUNK

and furthermore; what's more

A spoken connector used to hold the floor while introducing an additional supporting point.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Serves as an utterance-internal pause to signal that a key follow-up point is coming.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E21 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus