《Veil of Shadows》 S1·E19 (18:54)
HSK 1
nǐ dōu kàn dào le xiē shén me ？
你都看到了些什么？
“What did you see?”
《Veil of Shadows》
S1·E19
TIMECODE: 18:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dōu kàn dào le
我都看到了
“I've seen all of Chi Wen's memories.”
nǐ dōu kàn dào le xiē shén me ？
CURRENT FOCUS
你 都看到了 些 什么 ？
“What did you see?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gè wèi wú xū xī shēng wǒ hái yǒu tā fǎ
各位无须牺牲 我还有他法
“No one here should sacrifice yourselves. There's another way.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
INQUIRING DETAILS
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: High-Stakes Information Seeking
Using '都' (all) together with '些' emphasizes comprehensive disclosure when crucial outcomes depend on shared intelligence.
INTENT TAGS:
#inquiry
#fact_finding
#clarification
#urgency
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
看到了些什么
SPOKEN CHUNK
what exactly did you see
A natural way to ask someone to elaborate on the details of what they witnessed or observed.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E19 (18:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus