MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E19 (35:44) HSK 6
wǒ dū huì pěng dào nǐ miàn qián

我都会捧到你面前

“I'll get it for you.”

《Veil of Shadows》 S1·E19
TIMECODE: 35:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiǎng yào shén me

你想要什么

“Whatever you want,”

wǒ dū huì pěng dào nǐ miàn qián CURRENT FOCUS

我都会 捧到你面前

“I'll get it for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ yào nǐ de xīn

“I want your heart. Will you give me that too?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: MAKING A PROMISE
Tone: SINCERE
Emotion: DEVOTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Romantic Devotion in Chinese Drama

Using physical verbs like '捧' (holding tenderly in cupped hands) elevates a promise from a mere gift to an act of deep reverence and total emotional surrender.

INTENT TAGS: #promise #devotion #pledge #romance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
捧到你面前 SPOKEN CHUNK

to offer or present something reverently in front of you

A poetic and romantic expression indicating that you value the recipient highly and will spare no effort to grant their wishes.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E19 (35:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus