而且他肯定会超过我 我今天就把话放这儿了
“And he will definitely surpass me. I'm putting it out there today.”
THE DIALOGUE REEL
对于挑选作者的眼光 那肯定是好的呀
“for picking authors as a senior editor! Definitely.”
而且 他 肯定会 超过我 我 今天 就 把话放这儿 了
“And he will definitely surpass me. I'm putting it out there today.”
为了立这个目标 我个人再加抽
“To back that up, I'm personally giving away”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese communicative culture, explicitly staking one's reputation on a statement signals extreme conviction and high social accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mark my words; make a firm guarantee
Used when making an absolute statement or daring prediction to show complete confidence.
Conveys finality and marks the completion of laying down the statement firmly.
