MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E31 (22:43) HSK 4
shuō le zhè me duō wǒ men zhōng yú děng dào le hé hán lǎo shī huān yíng huān yíng

说了这么多 我们终于等到了何韩老师 欢迎欢迎

“After all that buildup, we finally have Mr. He Han! Welcome! A warm welcome to our idol!”

《Lady Liberty》 S1·E31
TIMECODE: 22:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè xiè xiè

谢谢 谢谢

“Thank you!”

shuō le zhè me duō wǒ men zhōng yú děng dào le hé hán lǎo shī huān yíng huān yíng CURRENT FOCUS

说了这么多 我们 终于等到 了 何韩老师 欢迎欢迎

“After all that buildup, we finally have Mr. He Han! Welcome! A warm welcome to our idol!”

[+1] FOLLOW-UP TURN rè liè huān yíng ǒu xiàng hā lóu dà jiā hǎo hé hán lǎo shī

热烈欢迎偶像 哈喽 大家好 何韩老师

“Welcome! A warm welcome to our idol! - Hello! - Mr. He Han.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: WELCOMING GUEST
Tone: WELCOMING
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Title 'Teacher' (老师)

In professional and entertainment contexts, addressing seasoned professionals as 'Teacher' (老师) is standard etiquette showing deep respect for their craft and stature.

INTENT TAGS: #welcoming #introducing #showing_respect #hosting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 1 PARTICLES
说了这么多 SPOKEN CHUNK

having said so much / after all this introduction

Commonly used by public speakers or hosts to conclude preliminary remarks and introduce the main topic or guest.

终于等到了 SPOKEN CHUNK

finally got the chance to welcome / have been waiting for

A polite formula used to express long-anticipated excitement when welcoming an important person.

欢迎欢迎 SPOKEN CHUNK

welcome! (warm reduplication)

Reduplicating 'welcome' adds warmth, enthusiasm, and hospitality to a greeting.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the completion of the waiting state and signifies the arrival of the guest.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E31 (22:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus