算了 你把那男生微信推给我吧
“Forget it. Send me that guy's WeChat.”
THE DIALOGUE REEL
他估计最近心烦得很
“He's probably stressed out lately.”
算了 你把那男生微信 推给我 吧
“Forget it. Send me that guy's WeChat.”
还有啊 下个月我们宝宝周岁宴 地址我发给你了
“Also, next month is our baby's first birthday party. I've sent you the address.”
“Never mind his current mood, let's just make the introduction happen anyway.”
Sharing a contact card on WeChat ('推微信') is the standard modern Chinese practice for initiating blind dates or casual social introductions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
forget it / never mind
A very common conversational opener used to drop an issue or pivot abruptly to another decision.
share someone's WeChat contact card with me
Everyday colloquial phrasing in China for sharing someone's WeChat profile card via chat.
Softens the imperative into a gentle suggestion or casual request.
