大家抗战募捐 打扰一下
“Everyone, please donate to the resistance. Excuse me.”
THE DIALOGUE REEL
都是拖家带口 去武汉逃难的 抗战募捐 了解一下
“Everyone is bringing their families to flee to Wuhan. Learn about the resistance donation.”
大家 抗战募捐 打扰一下
“Everyone, please donate to the resistance. Excuse me.”
“Would you like to participate in our donation?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even during urgent wartime fundraising, Chinese speakers preface requests with courteous formulas like '打扰一下' to show deference and minimize social friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to collect donations; fundraising
Formal term commonly used for public, civic, or charitable fundraising activities.
excuse me; pardon me for disturbing you
Standard polite phrase used to initiate contact or interrupt strangers in public.
