够吗 不够的话 让刘嫂再去煮一点
“Is it enough? If not, I'll have Aunt Liu cook some more.”
THE DIALOGUE REEL
军令如山 你懂不懂
“Military orders are mountains, don't you understand?”
够吗 不够的话 让刘嫂再去煮一点
“Is it enough? If not, I'll have Aunt Liu cook some more.”
够了 夫人
“It's enough, ma'am.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Ensuring guests or subordinates are thoroughly fed is a primary expression of care, status, and generosity in Chinese domestic culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if it's not enough
A common colloquial conditional construction using '的话' to state a contingency.
cook a little bit
Using '一点' softens requests and suggests a modest, manageable amount.
Transforms the statement into a simple yes-no question to verify sufficiency.
