《Wonder Wall》 S1·E20 (08:18)
HSK 6
wèi shàng shù xíng huì qǐ yè dà kāi lǜ dēng
为上述行贿企业大开绿灯
“and Reform Commission, aided them.”
《Wonder Wall》
S1·E20
TIMECODE: 08:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuán shì fā gǎi wěi wáng mǒu
原市发改委王某
“Wang, formerly of the Municipal Development”
wèi shàng shù xíng huì qǐ yè dà kāi lǜ dēng
CURRENT FOCUS
为上述 行贿 企业 大开绿灯
“and Reform Commission, aided them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài cǐ qī jiān shōu shòu huì lù
在此期间收受贿赂
“During that period, he accepted bribes”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING CRIME
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Anti-Corruption Terminology (反腐用语)
Official anti-corruption narratives in China regularly employ specific legal formulations like '大开绿灯' to detail the abuse of administrative power.
INTENT TAGS:
#indictment
#legal_reporting
#official_record
#fact_stating
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大开绿灯
SPOKEN CHUNK
give the green light; provide full convenience or exemptions
A common idiomatic metaphor often used in legal, bureaucratic, or organizational contexts to describe facilitating approvals or bypassing regulations.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wonder Wall》 S1·E20 (08:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus