MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E19 (20:45) HSK 5
nǐ shì jié sēn shì jiàn de shòu hài zhě

你是杰森事件的受害者

“You are a victim of the Jason incident.”

《Road to Success》 S1·E19
TIMECODE: 20:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tōng guò huí wèi zì jǐ de xíng wéi zhèng míng zì jǐ de néng lì hé yǐng xiǎng lì

通过回味自己的行为 证明自己的能力和影响力

“By reliving their actions, they can prove their capability and influence.”

nǐ shì jié sēn shì jiàn de shòu hài zhě CURRENT FOCUS

你是杰森事件的 受害者

“You are a victim of the Jason incident.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kě yǐ mǎn zú tā zhè zhǒng xū qiú

“You can satisfy this need of his.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: STATING FACT
Tone: ANALYTICAL
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Because you are the victim, you hold the exact psychological key to dealing with him.”
💡 Cultural Insight: Objective Detachment in Professional Analysis

Directly labeling someone as a victim can sound blunt, but in investigative or psychological contexts, it highlights functional roles over emotional comfort.

INTENT TAGS: #identifying #analyzing #framing #deduction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
受害者 SPOKEN CHUNK

victim

Standard formal or semi-formal noun for a casualty or victim of a crime, accident, or incident.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E19 (20:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus